Myanmar Coup Updates 2021

In the early hours of 1 February 2021, the Myanmar military staged a coup, placing civilian leaders in detention, declaring a state of emergency, and taking hold of all levers of power. While the Myanmar military already enjoyed far reaching powers due to the 2008 Constitution, it now has complete control. This was illegal, illegitimate, and a major step back in the people’s struggle for a federal, democratic Myanmar. Opposition and resistance to the coup has been immediate and widespread. People from all sectors of Myanmar society have been on the streets, organizing and demonstrating against this military takeover. Many foreign nations and international bodies have also condemned the coup. The authorities have, in turn, responded with arrests, violence, internet shutdowns, and intimidation. It is hoped that this crucial turning point in Myanmar history can be a catalyst for structural, political reforms, abolishing the military-drafted 2008 Constitution, and establishing a federal democracy in which equality and human right are enjoyed by all peoples of Myanmar.

As the situation develops, Progressive Voice is collecting and archiving statements, reports, laws, analysis, petitions and other relevant documents pertaining to the coup from various actors. This includes, but is not limited to, Myanmar civil society organizations, political parties, ethnic armed organizations, protest leaders, existing government ministries and bodies, the military and its newly formed military bodies, and international actors.

Relevant Resources

• Myanmar Protesters’ Toolkit: မြန်မာ့ ဆန္ဒထုတ်ဖော်သူများ လက်စွဲ
• @the_ayeminthant (twitter)/ ဆန္ဒပြပြည်သူများ ဘေးကင်းလုံခြံရေးအတွက် လက်ကမ်းစာစောင်
• Amalay Info/ Digital security guides ဒစ်ဂျစ်တယ်လုံခြုံရေးလမ်းညွှန်
• Myanmar Cyber Security Law Draft (Burmese version)
• Myanmar Cyber Security Law Draft (English translation)
• Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising [NetBlocks]
• MYANMAR PROTESTS LIVE: Hundreds of thousands continue to defy ban on gatherings, threats of ‘action’ [Frontier Myanmar]
• TIMELINE: Post-Coup Situation Updates On Political Developments In Chin State [Chinland Guardian]
• UN News on Myanmar
• Support Myanmar

Online campaigns against the Myanmar coup

• Petition: Demand that Cloudflare stop shielding the Myanmar military
• Petition: People’s Support for ICC for Senior General Min Aung Hlaing
• Petition: Kick the Myanmar Military off Facebook!
• Petition: EU must sanction military companies, not just military leaders
• Petition: Boycott Chevron until it stops supporting the Myanmar military
• Petition: Call on Harry Winston to stop purchasing gems that fund the Burmese military’s atrocities
• Petition: Tell President Biden to immediately issue an executive order restoring the JADE Act sanctions on the Myanmar military and its extensive business empire
• Join 177 Myanmar Civil Society Organizations to Request Help from the United Nations Immediately

Statements/Reports/Analysis

1 February 2021

International and Regional

• 123 Civil Society Organizations and 9 Individuals/ Myanmar Military Should End Its Use of Violence and Respect Democracy
• Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)/ ASEAN Chairman’s Statement on The Developments in The Republic of The Union of Myanmar
• Australian Government/ Australian Statement on Myanmar
• Burma Campaign UK/ Robust International Response Needed to Burma Military Coup – Burma Campaign UK
• Government of Canada/ Statement by Minister of Foreign Affairs on Myanmar (Canada)
• Human Rights Watch/ Military Coup Kills Fragile Democracy: Governments Should Press for Release of Detainees, Return to Civilian Rule
• New Zealand Government/ New Zealand Statement on Myanmar
• Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar/ Myanmar coup: UN expert calls for strong international response including sanctions and arms embargo
• UN High Commissioner for Human Rights/ Comment by UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on Myanmar
• UN Secretary-General Spokesperson, United Nations/ Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary General – on Myanmar
• White House Spokesperson Jen Psaki/ Statement by White House Spokesperson Jen Psaki on Burma

Domestic

• University of Medicine (1) Students’ Union Central Executive Committee Statement (2/2021)
• ဆေးတက္ကသိုလ်(၁)ရန်ကုန် ကျောင်းသားသမဂ္ဂ ဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင်အဖွဲ့ ကြေညာချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)

2 February 2021

International and Regional

• European Union/ Declaration by the High Representative on behalf of the European Union

Domestic

• Karen Women’s Organization/ Karen Women’s Organization Strongly Condemns the Burma Army for its Shameful Coup and Continued Attacks Against Civilians
• Karen National Union/ တပ်မတော်မှ နိုင်ငံတော်အာဏာကို သိမ်းယူမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကေအဲန်ယူ-ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Medical Alliance Contact Tracing Administrators/ Disclosure of Covid-19 Contact Tracing Team Formed with Over 2,100 Volunteers
• ဆေးနှင့်ဆေးဖက်ဆိုင်ရာ ရောဂါကူးစက်မှုရှာဖွေရေးအဖွဲ့ တာဝန်ခံများအားလုံး/ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအင်အားစု အင်အား ၂၁၀၀ ကျော်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် Covid-19 ရောဂါလမ်းကြောင်းလိုက်ခြင်း အဖွဲ့ (Contact tracing team) အား ရပ်ဆိုင်းကြောင်း ကြေငြာခြင်း
• NCA Signatory – Ethnic Armed Organizations/ The Statement of Special Meeting of the Peace Process Steering Team (PPST)
• NCA Signatory – Ethnic Armed Organizations/ တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေးသ ဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေး ထိုးထားသော တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဦးဆောင်အဖွဲ့ (PPST)အထူးအစည်းအဝေး ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• ဆေးတက္ကသိုလ်(၁)ရန်ကုန် ကျောင်းသားသမဂ္ဂမှ ပြည်သူ့အစိုးရဝန်ထမ်းများအား Civil Disobedience Movement တွင်ပါဝင်ကြရန် ပန်ကြားလွှာ
• Petition by the University of Medicine (1) Students’ Union to civil servants across Myanmar join Civil Disobedience Movement

3 February 2021

International and Regional

• Civil Society Organization/ Joint Civil Society Statement on Myanmar Military Coup
• G7 Foreign Ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America and the High Representative of the European Union/ Condemning the Coup in Myanmar: G7 Foreign Ministers’ Statement

Domestic

• Karen National Union/ ပဒိုမန်းငြိမ်းမောင်နှင့် ပတ်သက်၍ ကေအဲန်ယူ – ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး၏ သတင်းထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Karen National Union/ KNU Statement regarding Padoh Mahn Nyein Maung
• Karen Youth Organization/ တပ်မတော်၏ အာဏာသိမ်းယူမှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ရှုတ်ချကြောင်း သဘာထားထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• KNU Concerned Group/ လက်ရှိမြန်မာပြည်အတွင်း’ တပ်မတော်မှအဓမ္မစစ်အာဏာသိမ်းခြင်းအပေါ် KNU Concerned Group မှ သဘောထားထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ Urgent call by MATA on the military coup that took place on 1st February 2021
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (၁) ရက်မှ စတင်ပြီး ဖြစ်ပွါးခဲ့သည့် အာဏာသိမ်းမှုဖြစ်စဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ MATA ၏ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်
• Medical Officers from Ye General Hospital/ ရေးမြို့နယ်ပြည်သူ့ဆေးရုံ ဆန္ဒသဘောထားထုတ်ဖော်ခြင်း

4 February 2021

International and Regional

• Members of the European Burma Network/ Burma Coup – Europe Must Sanction Military Companies
• UN Security Council/ UN Security Council Press Statement on the situation in Myanmar

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup
• Karen Human Rights Group/ Karen Human Rights Group’s Statement on Military Coup in Myanmar
• Karen Human Rights Group/ မြန်မာနိုင်ငံတွင်စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှုပေါ် ကရင်လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ချက်
• Karen Peace Support Network/ KPSN strongly condemns the Military Coup and Urgently call for the New Approaches To Achieve Peace and Democracy in Burma
• Myanmar Muslim Civil Society Network/ မြန်မာမွတ်စလင်မ် အရပ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းများကွန်ရက် ကြေညာချက် (၁/၂၀၂၁)

5 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ More Companies Must Follow Kirin In Ending Military Relationships
• Burma Campaign UK and Justice for Myanmar/ Sanction Myanmar Military, Not Myanmar People (Burmese version)
• Human Rights Watch/ Time to Call China’s Bluff on Myanmar at UN: Security Council Should Impose Arms Embargo, Blacklist Military
• Human Rights Watch/ End Crackdown on Media, Communications: Journalists Threatened, Internet Restricted
• Kirin Holdings Company/ Kirin Holdings Company Statement on the situation in Myanmar
• Members of the UK Atrocity Prevention Working Group/ UK Civil Society Joint Statement on the Prevention of Atrocities in Myanmar
• Telenor Group/ Directive to block social media services Twitter and Instagram in Myanmar

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup News Updated on 5 Feb 2021
• Kachin People’s Party, Kayah State Democratic Party, Karen National Democratic Party, Chin National League for Democracy, Mon Unity Party/ တိုင်းရင်းသား ၅ ပါတီ၏ သဘောထား ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Myanmar Civil Society Organizations/ Statement by Myanmar human rights organisations on Myanmar coup
• Myanmar Civil Society Organizations/ မြန်မာပြည်အား စစ်အာဏာသိမ်းခံရမှုအပေါ် မြန်မာနိုင်ငံရှိ လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများမှ သဘောထားထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw/ Statement by the Representatives of the Pyidaungsu Hluttaw (National League For Democracy) (2/2021)

6 February 2021

International and Regional

• International Karen Organisation/ Karen People Must Support Boycott of Burmese Military Companies

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup

7 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ EU Suspends Training of Military Controlled Myanmar Police Force

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 7 Feb 2021
• Free Burma Rangers/ Burma Update

8 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ Burma a Case Study of Why MPs Must Back Genocide Amendment in Trade Bill
• Human Rights Council/ Human Rights Council to Hold Special Session on “the Human Rights Implications of the Crisis in Myanmar” on 12 February
• Human Rights Watch/ Drinks Giant Kirin Cuts Ties with Myanmar Military After Coup
• International Campaign for the Rohingya and Burma Campaign UK/ Cloudflare Must Terminate Its Services For the Myanmar Military

Domestic

• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ Notice to recognize the government of President U Win Myint as the only legitimate government of the Republic of the Union of Myanmar and to engage the Committee Representing the Pyidaungsu Hluttaw
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw: Announcement No. (1/2021)
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက်အမှတ် (၁/၂၀၂၁)

9 February 2021

International and Regional

• Global Network Initiative/ Concerns About Network Disruptions and Restrictions on Freedom of Expression in Myanmar
• Human Rights Watch/ Lethal Force Used Against Protesters: Draconian Measures Violate Right to Free Assembly
• New Zealand Government/ New Zealand Takes Measures Against Myanmar Following Military Coup
• United Nations in Myanmar/ The United Nations in Myanmar expresses strong concern at reports of use of force by security forces in response to demonstrations
• UNICEF/ UNICEF calls for greater attention to protection of children’s rights in Myanmar during time of crisis

Domestic

• 77 Civil Society Organizations/ Open Letter from Civil Society Organizations calling on the Council’s immediate action to ensure the protection of demonstrators
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 9 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက်အမှတ် (၂/၂၀၂၁)
• CSO Working Group on MNHRC Reform/ မြန်မာနိုင်ငံ အမျိုးသားလူ့အခွင့်အရေးကော်မရှင် အနေဖြင့် စစ်အုပ်စု၏ အာဏာသိမ်းမှုကို ရှုတ်ချပြီး မြန်မာပြည်သူလူထုနှင့်အတူ တစ်သားတည်း ရပ်တည်သွားရန် တောင်းဆိုသော ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Free Burma Rangers/ Karen Villagers Protest Burma Army’s Attacks and Occupation

10 February 2021

International and Regional

• Justice for Myanmar/ Justice For Myanmar commends HAECO’s decision to end contract for upgrade of Myanmar air force plane (မြန်မာ့လေတပ်ပိုင် လေယာဉ် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ ကန်ထရိုက်စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းသည့် HAECO ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို Justice For Myanmar က ထောက်ခံကြိုဆို)
• Organized Crime and Corruption Reporting Project/ Hong Kong Firm Cancels Contract with Myanmar Military After OCCRP Investigation
• Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar/ UN expert warns security forces in Myanmar: Following orders is no defence for atrocities

Domestic

• အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်း ၂၃၉ ဖွဲ့/ အာဏာသိမ်း စစ်အုပ်စု၏ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး ဥပဒေ (မူကြမ်း) ဆိုသော ထုတ်ပြန်ချက်အပေါ် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများ၏ သဘောထား ကြေညာချက်
• 161 Civil Society Organizations/ Civil Society Statement on the so-called “Cyber Security Bill”
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 10 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ တရားမဝင် အာဏာသိမ်းမှုအတွက် နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက် ရှာသည့်အနေဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်မှ တာဝန်ရှိသူများအား ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းနေခြင်းကို ချက်ချင်းရပ်တန့်ရန် တောင်းဆို

11 February 2021

International and Regional

• Department of the Treasury, United States/ United States Targets Leaders of Burma’s Military Coup Under New Executive Order
• European Parliament/ European Parliament resolution of 11 February 2021 on the situation in Myanmar
• Justice for Myanmar/ Justice For Myanmar releases list of military members of the State Administrative Council (Burmese)
• UN Women Myanmar/ UN Women calls upon all stakeholders to listen to the voices of women in Myanmar in response to political events

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 11 Feb 2021
• 165 Civil Society Organizations/ Letter to UN Human Rights Council Concerning Ethnic Minorities
• Free Burma Rangers/ Karen People of Burma Protest Against Burma Army Coup and Military Occupation
• CSO Working Group on MNHRC Reform/ Myanmar National Human Rights Commission: Denounce the Coup, Stand with the People of Myanmar
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw (CRPH) Declaration No. 3/2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ CDM လှုပ်ရှားမှုတွင်ပါဝင်သော ဝန်ထမ်းများ၏ မူလတာဝန်နှင့် ရာထူးများကို ပြည်ေထာင်စုလွှတ်ေတာ်က ဥပဒေပြဌားန်ပြီး ကာကွယ်ပေးမည်
• Karen Human Rights Group/ KHRG Supports Protests Against the Military Coup and Urges International Action to Restore and Strengthen Democracy in Burma/Myanmar
• Students’ Unions from 18 Universities/ Open letter to China to recognize the will of Burmese People in the cause of democracy in Burma
• Students Unions from University of Medicine (1) and (2), Yangon/ Letter to ICC: Report regarding the crimes by the military and the police against pro-democracy protesters in Myanmar

12 February 2021

International and Regional

• Centre for Law and Democracy/ Analysis of Draft Cyber Security Law
• Deputy High Commissioner for Human Rights, Human Rights Council/ Statement by Deputy High Commissioner for Human Rights Nada Al-Nashif: Special Session on the Human Rights Implications of the Crisis in Myanmar
• Global Network Initiative/ GNI Statement of Concern on Proposed Cybersecurity Law in Myanmar
• Human Rights Watch/ Scrap Sweeping Cybersecurity Bill: Proposed Law Poses Risks to Privacy, Free Expression, Access to Information
• Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar and the Coordination Committee/ 29th Special Session of the Human Rights Council on the human rights implications of the crisis in Myanmar (Burmese)
• The European Union/ HRC – 29th Special session on the human rights implications of the crisis in Myanmar – EU Statement
• United Nations in Myanmar/ The United Nations continues lifesaving Humanitarian Assistance in Myanmar
• UN Human Rights Council/ Resolution on 29th Special Session on Human Rights Council
• UN Human Rights Council/ Human rights council calls for release of all arbitrarily detained persons in myanmar, and lifting of state of emergency
• UN Human Rights Council/ Deputy High Commissioner for Human Rights to the Special Session of the Human Rights Council on Myanmar: Seizure of Power by the Military Constitutes a Profound Setback for Myanmar

Domestic

• 177 Myanmar Civil Society Organizations/ မြန်မာအရပ်ဘက်လူထုအဖွဲ့အစည်းများမှ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီသို့ ပေးပို့သော  အိတ်ဖွင့်ပေးစာ, An open letter from Myanmar civil society organizations to the UN Security Council
•  Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 12 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ (၇၄)နှစ်မြောက် ပြည်ထောင်စုနေ့ သဝဏ်လွှာ
• Myanmar Computer Professionals Association/ မြန်မာနိုင်ငံကွန်ပျူတာအသင်းချုပ်နှင့် ကွန်ပျူတာအသင်းများ၏ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးဥပဒေ (မူကြမ်း) အပေါ် သဘောထားမှတ်ချက် ထုတ်ပြန်ခြင်း
• New Mon State Party/ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေသောနိုင်ငံရေးအခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မွန်ပြည်သစ်ပါတီ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်

13 February 2021

International and Regional

• Human Rights Watch/ Arrests Mount as Protests Expand: Hundreds Detained Include Officials, Civil Servants, Doctors

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 13 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီအား တာဝန်ခံစေရန် အကြောင်းကြားခြင်း
• Myanmar Press Council/ ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေး ဥပဒေ(မူကြမ်း) အပေါ်မြန်မာနိုင်ငံသတင်းမီဒီယာကောင်စီ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ၃/၂၀၂၁

14 February 2021

International and Regional

• Ambassadors from Australia, Canada, Denmark, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Spain, and Sweden; New Zealand; Norway; Switzerland; the United Kingdom; and the United States/ Statement by Ambassadors to Myanmar (Burmese version)
• UN Secretary-General/ Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary General – on Myanmar

Domestic

• 85 Karen Organizations/ 85 Karen Organizations urgently appeal to the Karen armed organizations (KNU/KNLA, DKBA, KNU/KNLA-PC and Karen BGF) not to cooperate with the Myanmar military junta’s illegitimate dictator-government
• 85 Karen Organizations/ ကရင်လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့ (KNU/KNLA, DKBA, KNU/KNLA-PC and BGF) တို့အား နိုင်ငံ၏အာဏာကို အတင်းအဓမ္မ လုယူပြီးမတရားဖိနှိပ်အုပ်စိုးသော စစ်အာဏာရှင်အစိုးရနှင့်လုံးဝပတ်သက်မှု မပြုလုပ်ရန် ကရင်လူမှုအဖွဲ့အစည်းများ ၈၅ ဖွဲ့ မှ အရေးပေါ်မေတ္တာရပ်ခံတိုက်တွန်းခြင်း 
• 177 Myanmar Civil Society Organizations/ 177 Myanmar civil society organizations call on the UN Security Council for urgent enhanced monitoring and intervention amid increasing violence by security forces
• 177 Myanmar Civil Society Organizations/ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီအနေဖြင့် မြန်မာလုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များ၏ အကြမ်းဖက်မှု မြင့်မားလာခြင်းအပေါ် အရေးတကြီး စောင့်ကြည့်လေ့လာမှုနှင့် ကြားဝင်ညှိနှိုင်းဖြန့်ဖြေမှုများ လုပ်ဆောင်ရန် မြန်မာအရပ်ဘက်လူထုအဖွဲ့အစည်း ၁၇၇ ဖွဲ့မှ တောင်းဆိုခြင်း
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 14 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်သို့တင်သွင်းသော ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြု ကော်မတီ၏ အစီရင်ခံစာ
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ပြင်ဆင်ထုက်ပြန်လိုက်သော နိုင်လွှတ်လုံဥပဒေနှင့် ရပ်ကျေးဥပဒေ နှစ်ရပ်လုံးသည် တရားမဝင်သည့်အတွက် ပြည်သူများ လိုက်နာရန်မလိုအပ်ကြောင်း ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ထုတ်ပြန်
• Free Expression Myanmar/ Six risks from Myanmar’s draft Cyber Security Law
• Karen National Union/ တပ်မတော်မှ အာဏာကို သိမ်းယူပြီးနောက် ကေအဲန်ယူ – ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
• Karen National Union/ Position Statement of KNU Following Seizure of Power by Tatmadaw

15 February 2021

International and Regional

• FORUM-ASIA/ Myanmar: FORUM-ASIA’s response to Myanmar’s escalation of violence and internet shutdown
• Justice for Myanmar/ Myanmar military controls approximately US$5.7 billion in foreign reserves and has access to global financial system (မြန်မာစစ်တပ်က နိုင်ငံခြားအရံငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅.၇ ဘီလီယံခန့်ကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး ကမ္ဘာ့ဘဏ္ဍာရေးစနစ်ကို လက်လှမ်းမီနေသည်)
• Telenor Group/ Telenor Group’s response to proposed Myanmar Cyber Security Bill
• UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/ Asia Pacific Humanitarian Snapshot – 9-15 February 2021

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 15 Feb 2021
• Confederation of Trade Unions Myanmar/ CDM လှုပ်ရှားမှုတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ရေး မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးရှိ အလုပ်သမားညီအကိုမောင်နှမများ အားလုံးနှင့် မိဘပြည်သူလူထုတစ်ရပ်လုံးသို့ မေတ္တာရပ်ခံပန်ကြားချက်
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ မြန်မာနိုင်ငံရှေ့နေများအဖွဲ့က CRPH ထံ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်ပေးပို့၊ နိုင်ငံတော်အာဏာကို လက်နက်စွဲကိုင်၍ သိမ်းယူထားခြင်းသည် ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၁၂၂ (၁)အရ မြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရကို သစ္စာဖောက်ဖျက် ပုန်ကန်မှုကို ကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်
• Free Burma Rangers/ New Attacks Displace 212 Karen Villagers on 15 Feb 2021
• Industrial Workers’ Federation of Myanmar/ IWFM requests to the international trade unions to initiate dialogue with the brands on the current situation in Myanmar
• Industrial Workers’ Federation of Myanmar/ မြန်မာနိုင်ငံ၏ လက်ရှိအခြေအနေကို နိုင်ငံတကာအလုပ်သမားသမဂ္ဂများက ကုန်အမှတ်တံဆိပ် (Brands) တို့နှင့် စတင်ပြောဆိုဆွေးနွေးညှိနှိုင်းကြပါရန် IWFM ၏ မေတ္တာရပ်ခံချက်
• Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and/ ကုန်သည်များနှင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းချုပ်၏ ဆိုင်ဘာလုံခြုံရေးဥပဒေ (မူကြမ်း) အပေါ် သဘောထားထုတ်ပြန်ချက်
• စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်ရေးလူထုလှုပ်ရှားမှု ဦးဆောင်ကော်မတီ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော် ကိုယ်စားပြုကော်မတီထံသို့ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ

16 February 2021

International and Regional

• Asian NGOs Network on National Human Rights Institutions (ANNI) and 12 Organizations/ Myanmar National Human Rights Commission (MNHRC) Must Denounce the Military Coup and Uphold Fundamental Rights of Peoples
• Burma Campaign UK/ Time for Facebook to Kick Burma Military off Facebook – Stop Profiting From Military
• Burma Campaign UK/ Korean Air To Move Yangon Office From Military Owned Offices
• UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Myanmar/ Myanmar: UN expert sounds alarm ahead of expected protests

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 16 Feb 2021
• Human Rights Foundation of Monland/ HURFOM Condemns the Police Brutality Against Peaceful Protests in Mawlamyine, Mon State

17 February 2021

International and Regional

• Human Rights Now, Human Rights Watch, Japan International Volunteer Center, Justice For Myanmar and Mekong Watch/ Submission by Civil Society Organizations concerning Japanese Business Entities Operating in Myanmar

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 17 Feb 2021
• Chin Human Rights Organization/ List of Political Prisoners and Arrests in Chin State since the initiation of the Coup d’etat by the Military Junta
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ စစ်အာဏာသိမ်းကောင်စီမှ ရောင်းချသည့် ငွေတိုက်စာချုပ်များ တရားမဝင်ကြောင်းသတင်းထုတ်ပြန်ချက်
• Karen Women’s Organization/ KWO Statement in Support of Boycott of Military Companies
• Karen Women’s Organization/ တပ်မတော်၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပိတ်ဆို့သပိတ်မှောက်အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်ရန် ထောက်ခံပံ့ပိုးခြင်း
• Kachin Independence Organization/ ကချင်လွတ်မြောက်ရေးအဖွဲ့ KIO ၏ သဘောထားထုတ်ပြန်ချက် (English version)

18 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ UK Announcement on Sanctioning Military Companies Welcome
• CIVICUS Monitor/ Myanmar added to human rights watchlist as military takes over and cracks down on dissent
• Extractive Industries Transparency Initiative/ The EITI Board has temporarily suspended Myanmar
• Government of Canada/ Canada imposes sanctions on Myanmar military officials in response to coup d’état
• Government of Norway/ Update on Norwegian assistance to Myanmar
• Government of the United Kingdom/ UK sanctions Myanmar military generals for serious human rights violations
• Human Rights Watch/ Myanmar: Sanction Generals and Military-Owned Companies

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup for 18 Feb 2021
• Burma Human Rights Network/ International Community Must Respond Immediately to Worsening Rights in Burma
• Free Expression Myanmar/ FEM’s analysis of Myanmar newly-adopted Electronic Transactions Law Amendment
• General Strike Committee of Nationalities/ Open letter to China Embassy in Yangon from General Strike Committee of Nationalities
• Industrial Workers’ Federation of Myanmar/ IWFM statement on the investments of garment brands and suppliers under the military coup in Myanmar
• Karen Human Rights Group/ KHRG’s Statement on Myanmar’s Permanent Representative to the UN HRC: Represent the People, Not the Tatmadaw
• Karen Human Rights Group/ မြန်မာနိုင်ငံ၏ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီ (UNHRC) အမြဲတမ်းကိုယ်စားလှယ်မှ အာဏာသိမ်းစစ်တပ်နှင့် မရပ်တည်ပဲ ပြည်သူများနှင့်အတူရပ်တည်ရန်
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ Urgent Call to Extractive Companies in Myanmar
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ မြန်မာနိုင်ငံရှိ သယံဇာတတူးဖော်ထုတ်လုပ်ရေးကဏ္ဍ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများထံသို့ တိုက်တွန်းချက်

19 February 2021

International and Regional

• 9 Swedish Civil Society Organizations/ Sweden Should Impose Sanctions on the Burmese Military
• Burmese Rohingya Community in Australia/ Media Release on Military Coup

Domestic

• 18 Myanmar Civil Society Organizations/ Appeal Letter to European Union (EU) to impose sanctions on Burma Military-Owned Companies/Businesses
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 19 Feb 2021

20 February 2021

International and Regional

Domestic

• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ ကြေညာချက်အမှတ် (၈/၂၀၂၁)
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ PPST အထူးအစည်းအဝေး၏ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်များကို ပြည်ထောင်စု လွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH) က လေးလေးနက်နက်ထောက်ခံ ကြိုကြောင်း ကြေညာချက် အမှတ် ( ၇/၂၀၂၁ )
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw-CRPH) မှ (၇၃) နှစ်မြောက် ချင်းအမျိုးသားနေ့သို့ ပေးပို့သည့်သဝဏ်လွှာ
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီ၏ မတရားဖမ်းဆီး တရားစွဲမှုများသည် နိုင်ငံတကာလူ့အခွင့်အရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးစံနှုန်းများ ချိုးဖောက်နေသဖြင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် အမှတ် ( ၆/၂၀၂၁ )
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 20 Feb 2021
• General Strike Committee/ စစ်အာဏာရှင်စနစ်တိုက်ဖျက်ရေးအထွေထွေသပိတ် ကော်မတီ
• NCA – Ethnic Armed Organizations/ The Statement of Special Meeting of the Peace Process Steering Team (PPST)
• တစ်နိုင်ငံလုံးပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုရပ်စဲရေးသ ဘောတူစာချုပ် လက်မှတ်ရေး ထိုးထားသော တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ဦးဆောင်အဖွဲ့ (PPST)အထူးအစည်းအဝေး ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

21 February 2021

International and Regional

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 21 Feb 2021
• Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw/ Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw Annonuncement No. (8/2021)
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ နိုင်ငံတကာ EITI ဘုတ်အဖွဲ့မှ မြန်မာနိုင်ငံအား ယာယီဆိုင်းငံ့ထားခြင်းအားကြိုဆိုကြောင်း သဘောထားထုတ်ပြန်ခြင်း

22 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ EU Moving Dangerously Slowly to Sanction Military Leaders and Companies
• Council of the EU/ Myanmar/Burma: Council adopts conclusions
• United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/ Asia and the Pacific Weekly Regional Humanitarian Snapshot

Domestic

• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ ကြားကာလပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေး အစီအစဉ်
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ CRPH ၏ နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် ဦးထင်လင်းအောင် အား ခန့်အပ်တာဝန်ပေးကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၇ )
• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ (CRPH)/ ဒေါက်တာဆာဆာကို CRPH ၏ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အထူးသံတမန်အဖြစ်ခန့်အပ်ကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အမှတ်( ၈ )
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 22 Feb 2021
• Human Rights Foundation of Monland/ The Human Rights Foundation of Monland Calls on Ethnic Armed Organisations to Provide Support to Civilians Fleeing Injustices

23 February 2021

International and Regional

• Burma Campaign UK/ Transworld Removed From ‘Dirty List’ – Will No Longer Use Military Ports
• G7 foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America and the High Representative of the European Union/ G7 Foreign Ministers’ Statement on Burma (Burmese: မြန်မာနိုင်ငံနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဂျီ-၇ အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ၏ ကြေညာချက်)
• NGOs and Trade Unions/ Joint Statement: Western brands must condemn the military coup and support workers in Myanmar

Domestic

• ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ(CRPH)/ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်ကိုယ်စားပြုကော်မတီ ကြေညာချက် အမှတ် ( ၉/၂၀၂၁ )
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 23 Feb 2021

24 February 2021

International and Regional

• Minister for Foreign Affairs of Indonesia/ Press Briefing on the Outcome of the Visit to Bangkok

Domestic

• 137 Organizations/ Joint Call for a Global Arms Embargo on Myanmar: An Open Letter to the UN Security Council and Individual UN Member States
• 137 Organizations/ မြန်မာနိုင်ငံအပေါ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်နက်ပိတ်ပင်ခြင်းအတွက် ပူးတွဲတောင်းဆိုချက် – ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီနှင့် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသို့ အိတ်ဖွင့်ပေးစာ
• 263 Civil Society Organizations/ An open letter to the UN Security Council to immediately intervene to protect the people of Myanmar
• 263 Civil Society Organizations/ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ပြည်သူပြည်သားများကို အကာအကွယ်ပေးရန်အတွက် အရေးပေါ်ဖြေရှင်းရေး ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့  ချက်ချင်းစေလွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည့် အိတ်ဖွင့်ပေးစာ
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 24 Feb 2021
• General Strike Committee of Nationalities/ Letter to United Nations Security Council (UNSC) by the General Strike Committee of Nationalities
• နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီနှင့် (CRPH – Committee Representing Pyidaungsu Hluttaw) မှ ချမှတ်လာမည့် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ယန္တရားများအပေါ်တွင် ကေအဲန်ယူ – တောင်ငူခရိုင်၏ သဘောထား ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်
• Karen Youth Network/ အာဏာသိမ်းစစ်တပ်ကို အကြမ်းဖက်သောင်းကျန်းသူအသင်း၊ အာဏာသိမ်းစစ်တပ်မှ ဖွဲ့စည်းလိုက်သည့် စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီကို မတရားအသင်းဖြစ်ကြောင်း သဘောထား ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း
• Myanmar Alliance for Transparency and Accountability (MATA)/ မြန်မာနိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု တာဝန်ယူတာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ ထုတ်ပြန်ကြေငြာချက်

25 February 2021

International and Regional

• Facebook/ Myanmar military banned from Facebook and Instagram with immediate effect
• Human Rights Now, Human Rights Watch, Japan International Volunteer Center, Japan NGO Action Network for Civic Space, Justice For Myanmar/ Japan: Take Action Against Myanmar Coup (ဂျပန်။ မြန်မာအာဏာသိမ်းမှုအေပါ် အရေးယူပါ။)
• Human Rights Now, Human Rights Watch, Japan International Volunteer Center, Japan NGO Action Network for Civic Space, Justice For Myanmar/ Myanmar Coup and Ongoing Rights Abuses (မြန်မာအာဏာသိမ်းမှုနှင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများ)
• Justice for Myanmar/ SGX-listed company raising millions in off-budget payments to Myanmar army (SGX-စာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီသည် မြန်မာစစ်တပ်သို့ ဘတ်ဂျက်ပြင်ပ ပေးချေမှုတွင် သန်းပေါင်းများစွာရှာဖွေနေခြင်း)

Domestic

• Assistance Association for Political Prisoners/ Deaths and Injuries from the Crackdowns on Protests (2021)
• Assistance Association for Political Prisoners/ Daily Briefing in Relation to the Military Coup 23 Feb 2021