The Karen Peace Support Network condemns the conviction and jailing of Kachin peace activists, Nang Pu, Lum Zawng and Zau Jat. The jailing of these activists is designed to silence criticism of the military and their actions. It will not succeed. Ethnic people will stand united for our rights, for peace, and for our freedom.

The jailing of Nang Pu, Lum Zawng and Zau Jat is another example of how there is no justice in Burma. At the same time as the authorities, both military and government, claim to be engaged in working for peace, they abuse their power and collaborate in jailing people for peacefully expressing their opinion speaking out for peace.

We call on the NLD government to use their constitutional power to immediately release Nang Pu, Lum Zawng and Zau Jat, and all political prisoners. We further call on them to stop allowing prosecutions of this kind to go ahead, and to repeal the laws which are used by the military and government to jail and attempt to silence their critics.

We welcome the statement by European Union Delegation to Myanmar. We call on donors to the peace process to raise the issue of the jailing of ethnic civil society activists directly with the military and the government. The military seeking prosecution of activists such and Nang Pu, Lum Zawng and Zau Jat, and the government keeping them in jail despite having the power to release them, is yet another example of the lack of genuine goodwill in the peace process. Donors should launch a comprehensive review of their support to the current peace process. If the military and government were genuine about peace they would not be jailing peace activists.

For more information contact:
Saw Alex : + 66 (096 765 6615 – Karen, English , Burmese)
Naw Wahku Shee : +66 (086 118 2261 – Karen, English)

ကခ်င္တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားအား ေထာင္ခ်မႈအေပၚ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေထာက္အကူျပဳကြန္ယက္မွရႈံ႕ခ်ျခင္း

ကခ်င္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားျဖစ္ေသာ နန္ပူ၊ လြမ္းေဇာင္း ႏွင့္္ ေဇာ္ဂ်တ္တို႔အေပၚ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း ႏွင့္ ေထာင္ခ်ျခင္းအေပၚ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေထာက္အကူျပဳကြန္ယက္မွ ျပင္းထန္စြာရႈံ႕ခ်ပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ ေထာင္ခ်လိုက္ျခင္းသည္ စစ္တပ္ႏွင့္ ၄င္းတို႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားအေပၚ ေ၀ဖန္မႈမ်ားကို ဆိတ္ဆိတ္ေနရန္အတြက္ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဤလုပ္ရပ္သည္ ဘယ္ေသာအခါမွ ေအာင္ျမင္မည္မဟုတ္ပါ။ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေနျဖင့္ မိမိတို႔အခြင့္အေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္မ်ားအတြက္ အတူတကြ ရပ္တည္သြားမည္ျဖစ္သည္။

နန္ပူ၊ လြမ္းေဇာင္း ႏွင့္္ ေဇာ္ဂ်တ္တို႔အား ေထာင္ခ်ျခင္းသည္ ျမန္မာျပည္တြင္ တရားမွ်တမႈ ကင္းမဲ့ျခင္း၏ သာဓကျဖစ္သည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းတြင္ တပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိုင္ ႏွစ္ရပ္လံုးမွ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း ေျပာဆုိေနေသာ္လည္း အာဏာအား အလြဲသံုးၿပီး ၿငိမး္ခ်မ္းေရးအတြက္ မိမိတို႔ဆႏၵအားၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ထုတ္ေဖာ္သူမ်ားအေပၚ ေထာင္ခ်ရန္လုပ္ေဆာင္ေနျခင္းသာျဖစ္သည္။

နန္ပူ၊ လြမ္းေဇာင္း ႏွင့္္ ေဇာ္ဂ်တ္ ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအား NLD အစိုးရအေနျဖင့္ ခ်က္ျခင္း လြတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုသည္။ ထုိ႔အျပင္ ယခု ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်မႈမ်ားအား ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ခြင့္မျပဳရန္၊ ျမန္မာအစိုးရ ႏွင့္ တပ္မေတာ္မွ ၎တို႔အား ေ၀ဖန္မႈမ်ားကို ေရငံုႏႈတ္ပိတ္ရန္ ႏွင့္ ေထာင္ခ်ရန္အတြက္ အသံုးျပဳလ်က္ရွိေသာ ဥပေဒမ်ားအား ပယ္ဖ်က္ေပးရန္ ထပ္ေလာင္း ေတာင္းဆိုသည္။

ထို႔ျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ဥေရာပသမၼဂကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ သတင္းထုတ္ျပန္မႈအေပၚ ႀကိဳဆိုပါသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္စဥ္အပၚ အေထာက္ပံ့ေပးလ်က္ရွိေသာ အလႈရွင္မ်ားမွလည္း တိုင္းရင္းသား တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားအား တပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာအစိုးရမွ ေထာင္ခ်သည့္ အေပၚ အေရးတယူ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ေတာင္းဆိုပါသည္။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ယခုကဲ့သို႔ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားအေပၚ အေရးယူျခင္း ႏွင့္ နန္ပူ၊ လြမ္းေဇာင္း ႏွင့္္ ေဇာ္ဂ်တ္ တို႔အား အစိုးရမွ လြတ္ၿငိမ္းခြင့္ေပးရန္ အာဏာရွိေသာ္လည္း သူတို႔အား ေထာင္ခ်ျခင္းသည္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေပၚ ဆႏၵမရွိျခင္း၏ သာဓကတစ္ခုျဖစ္သည္။ ႏုိင္ငံတကာအလႈရွင္မ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လက္ရွိၿငိမ္းခ်မ္းေရးပံ့ပုိးေနမႈမ်ားအေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္လိုအပ္သည္။ အစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္အေနျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို လိုလားပါက ၿငိမ္းခ်မ္းေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားအား ယခုကဲ့သို႔ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်မႈမ်ိဳးကို လုပ္ေဆာင္မည္မဟုတ္ေပ။

ဆက္သြယ္ရန္:
ေစာအဲလက္စ္ : + 66 (096 765 6615 – Karen, English , Burmese)
ေနာ္၀ါးခူရွီး : +66 (086 118 2261 – Karen, English)

View this original statement HERE.

၎

င

၎

၎