သမ္မတဘိုင်ဒင် အစိုးရသို့ မြန်မာ၊ နိုင်ငံတကာ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်း (၆၃၇) ဖွဲ့နှင့် ပြည်သူ (၂၂၀,၀၀၀) ကျော်မှ ပို့သော အိတ်ဖွင့်ပေးစာ

The Honourable Joseph R. Biden, Jr.
အိမ်ဖြူတော်
1600 Peensylvania Avenue NW
ဝါရှင်တန် ဒီစီ 20500

မေလ (၄)ရက်၊ ၂၀၂၂ခုနှစ်။

မြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ မှ ဝင်ငွေများကို ပိတ်ဆို့အရေးယူရန် နှင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်သော စစ်အုပ်စု ဆီသို့ ဘဏ်ငွေများ လွှဲပြောင်းနေမှုကို ရပ်တန့်စေရေး  မြန်မာ၊ နိုင်ငံတကာ အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်း (၆၃၇) ဖွဲ့နှင့် ပြည်သူ  ၂သိန်းကျော် က တောင်းဆိုခြင်း

မေလ ၁၂ ရက်နေ့မှ ၁၃ ရက်နေ့အထိ သမ္မတ ဘိုင်ဒင်နှင့် ASEAN (အာဆီယံ) ခေါင်းဆောင်များ ဝါရှင်တန်ဒီစီ တွင် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်ကာ မြန်မာပြည်ရှိ လူ့အခွင့်အရေး အခြေအနေများနှင့် လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းအတွက် ဆွေးနွေးကြမည် ဖြစ်သည်။

ASEAN ၏ အချက် ငါးချက်ပါ ဘုံသဘောတူညီချက်ကို သဘောတူညီခဲ့ပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် မြန်မာစစ်တပ်သည် မြန်မာပြည်သူများကို အကြမ်းဖက်နေမှုအား ရပ်တန့်ရန် ပျက်ကွက်ကာ ဒီမိုကရေစီ လူထုလှုပ်ရှားမှုများအား ရက်စက်စွာ ဆက်လက်ဖြိုခွင်းနေပြီး တိုင်းပြည်အနှံ့ သန်းပေါင်းများစွာသော ပြည်သူများ လက်ငင်း လိုအပ်နေသော လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများကို လည်း ဆက်လက် ပိတ်ဆို့ထားဆဲ ဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ လူသားချင်း စာနာထောက်ထားမှု နှင့် ဆေးဘက် ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများကိုလည်း ဖိနှိပ် တိုက်ခိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။

ASEAN သည်လည်း စတင်ခဲ့စဉ်က ရည်ရွယ်ချက် ကောင်းမွန်စွာဖြင့် လုပ်ခဲ့ပေသော်ငြား အကြောင်းရင်းခံ ညီညွတ်မှု သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ အသိအမှတ်ပြုခံရမှု မရှိသော အချက်များ အဖြစ်သို့ လျှောကျခဲ့ရသည့် ဘုံသဘောတူညီမှု ငါးရပ် အပေါ် အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင်လည်း တိုးတက်မှုများ မဆောင်ကျဉ်းနိုင်ခဲ့ပေ။

သမ္မတဘိုင်ဒင် အစိုးရအနေဖြင့် ASEAN ၏ ဦးဆောင်မှုကို မှီတည်နေခြင်း မရှိဘဲ ဆက်လက် ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို ရပ်ဆိုင်းရန် အတွက် မြန်မာပြည်သူအပေါ် စစ်အုပ်စု၏ တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်း၊ အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်းတို့အတွက် လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်များ ဖြတ်တောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

 ပြည်သူ ၂၂၀,၀၀၀ ကျော် ၏ အသံကို သမ္မတဘိုင်ဒင် အစိုးရက ဦးစားပေး ခြေလှမ်းတစ်ရပ်အနေဖြင့် နားဆင်ရန် နှင့် မြန်မာ့ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) ကို ပိတ်ဆို့အရေးယူရန် ကျွန်ုပ်တို့က တောင်းဆိုပါသည်။

၂၀၂၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် MOGE ကို အလုံးစုံ ထိန်းချုပ်လိုက်ပြီးကတည်းက စစ်တပ်က ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့မှ ဝင်ငွေ အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁ ဒသမ ၅) ဘီလီယံကို သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ ငွေကြေးများ ကို စစ်တပ်က ဆက်လက် ရရှိနေခြင်းသည် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ဆက်လုပ်နိုင်စေပြီး ၊ စစ်အာသိမ်းမှု အဆုံးမသတ်စေချင်စိတ်ကိုလည်း ဖြစ်စေပါသည်။

စစ်အာဏာသိမ်းမှု စကတည်းက MOGE ကို ပိတ်ဆို့အရေးယူရန်အတွက် မြန်မာပြည်သူများက တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ စစ်အုပ်စု၏ ငွေကြေး ရရှိနေသည့် လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်ကြောင်း သမ္မတ အမိန့်ကြေညာစာ ၁၄၀၁၄၊ မြန်မာစစ်တပ်၏ နိုင်ငံတော် စီမံအုပ်ချုပ်ရေး ကောင်စီနှင့်  နိုင်ငံပိုင် စီးပွါးရေး လုပ်ငန်းများကို ပိတ်ဆို့ အရေးယူရေး ကြေညာ ချက်များ၊ ၂၀၂၂ ဇန်နဝါရီ ဘဏ္ဍာရေး ဌာန၏ စီးပွါးရေး အကြံပြုချက် နှင့် အခြား မူဝါဒများတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပြီး ဖြစ်သည်။ MOGE ကို ပိတ်ဆို့ အရေးယူခြင်းသည် အမေရိကန် မူဝါဒနှင့် လျော်ညီပါသည်။

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် လည်းကောင်း၊ ASEAN အစိုးရများသည်လည်းကောင်း ၊ ကုလသမဂ္ဂသည် လည်းကောင်း မြန်မာစစ်တပ်ကို တရားဝင်အစိုးရအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုထားခြင်း မရှိပါ။ စစ်အုပ်စုက လိုလားသည့် နိုင်ငံတကာ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ငြင်းဆန်ထားသည့်အတွက် လက်ရှိ သံတမန်နည်းအရ ကြိုးပမ်းမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ထောင်းအားရမိပါသည်။

သို့သော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနေဖြင့် စီးပွါးရေး ကဏ္ဍ ဆောင်ရွက်ချက်များကို သံတမန်ရေးအရ ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် ပူးပေါင်းကာ စစ်အုပ်စုထံသို့ ဘဏ်ငွေများ စီးဆင်းနေခြင်း ရပ်တန့်အောင် အင်ပြည့် အားပြည့် ဆောင်ရွက်ပေးပါရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။

အာဏာသိမ်းထားသည့် ကာလတလျှောက်လုံး နိုင်ငံစုံ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီများသည် တရားဝင် မြန်မာအစိုးရ ပိုင်ဆိုင်သည့် ကမ်းလွန် ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ စီမံကိန်းများမှ ဝင်ငွေများကို စစ်အုပ်စု လက်ဝယ် ရောက်အောင် ကူညီနေကြသကဲ့သို့ MOGE မှတဆင့် ပေးချေခဲ့ကြပါသည်။ စစ်အုပ်စုသည် မြန်မာ၏ အသိအမှတ်ပြု အစိုးရ မဟုတ်သကဲ့သို့ အစိုးရ ဝင်ငွေများ သို့မဟုတ် ဘဏ်စာရင်းများကို ရယူပိုင်ခွင့် မရှိပေ။ ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ကုမ္ပဏီများ အဆင်ပြေခြင်း တစ်ခုအတွက် စစ်အုပ်စုသို့ ငွေပေးဆောင် နေခြင်းမှာ မှန်ကန်သည့် လုပ်ရပ် မဟုတ်ပါ။

သမ္မတဘိုင်ဒင် အစိုးရ အနေဖြင့် အောက်ပါတို့ကို ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ရပါမည်။

၁)   စစ်အုပ်စုထံသို့ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ငွေများ မရောက်ရှိသွားစေရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုကို အသုံးပြုရန်၊ တရားဝင်၊ အသိအမှတ်ပြုခံရသည့် အစိုးရအတွက် ဝင်ငွေများကို သီးခြားသတ်မှတ်ထားသော ဘဏ်စာရင်းများတွင် ပြောင်းလဲ ထိန်းသိမ်းထားရေးအတွက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ထိုင်း၊ တောင်ကိုရီးယားရှိ မဟာမိတ်ဖက် များနှင့် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်ရန်။

၂)   ၂၀၂၂ ဇန်နဝါရီလတွင် ဘဏ္ဍာရေးဌာနက ထုတ်ပြန်သော စီးပွါးရေးဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်ပါ MOGE နှင့် သက်ဆိုင်သည့်အရာများ၊ စစ်အုပ်စုသို့ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ဝင်ငွေများ လွှဲပေးနေသော ရေနံကုမ္ပဏီများ နှင့် ဘဏ်များကို ဆက်သွယ် ဆက်ဆံခြင်းကို ငွေကြေးခဝါချခြင်း အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် ရှိသည်များကို အသက်ဝင်အောင် ဆောင်ရွက်ပြီး၊ လိုက်နာခြင်းမရှိသူတို့ကို နောက်ဆက်တွဲ သက်ရောက်မှုများ ရှိစေရန်။

၃) ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ဝင်ငွေများကို ခဝါချခဲ့ပြီး အစိုးရဘဏ်စာရင်းများလည်း စစ်အုပ်စု လက်အောက်သို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သော မြန်မာ့ နိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်မှုဘဏ် (MFTB) ကို စီးပွါးရေး ပိတ်ဆို့ပေးရန်။

သင့်ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်ပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် အတူ လူ့အခွင့်အရေး၊ တရားမျှတမှုနှင့် ဒီမိုကရေစီကို ပံ့ပိုးရန်တွက် ဖော်ပြပါ အချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန်လည်း တောင်းဆိုပါသည်။

လေးစားမှုဖြင့်

ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မြန်မာ့အသိုင်းအဝိုင်းနှင့် မြန်မာ ပြည်သူလူထုအားလုံး၏ သွေးစည်းညီညွတ်မှုနှင့်အတူ (၆၃၇) ဖွဲ့ သော  မြန်မာ၊ နိုင်ငံတကာ အရပ်ဘက် အဖွဲ့အစည်း ၊ သမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် သပိတ် ကော်မတီများ။

နောက်ဆက်တွဲ – လတ်မှတ်ပါဝင်ရေးထိုးသော အဖွဲ့အစည်း စာရင်းများ။ (ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း)

1. 88 Generation Peace and Open Society
2. 8888 Generation (New Zealand)
3. Action Against Myanmar Military Coup (Sydney)
4. Action Committee of Basic Education Students (ACBES)
5. Action For Dignity And Development (ADD)
6. Activists group for Human Rights ‘BARAM’
7. Ah Nah Podcast – conversation with Myanmar
8. All Arakan Students’ and Youths’ Congress (AASYC)
9. All Aung Myay Thar San Education Strike
10. All Burma Federation of Student Unions (Monywa District)
11. All Burma Federation Trade Unions (ABFTU)
12. All Burma Student Democratic Front – Australia Branch
13. All Kachin Youth Union -AKYU
14. All Sagaing Township Basic Education Students’ Union
15. All Schools of Aungmyaythazan Township Strike Group
16. All Young Burmese League (AYBL)
17. Alliance of Students’ Union – Yangon (ASU-Yangon)
18. Alternative Solutions for Rural Communities (ASORCOM)
19. ALTSEAN-Burma
20. Anti-coup Forces Coordination Committee (ACFCC -Mandalay)
21. Anti-Dictatorship in Burma – DC Metropolitan Area
22. Anti-Junta Alliance Yangon-AJAY
23. Anti-Myanmar Dictatorship Movement
24. Anti-Myanmar Military Dictatorship Network (AMMDN)
25. ANTS Fundraising Team
26. Asian Dignity Initiative
27. Athan- Freedom of Expression Activist Organization
28. Auckland Kachin Community Inc. (New Zealand)
29. Auckland Zomi Community (New Zealand)
30. Aung Myay Tharzan Basic Education Students’ Union-ABFSU
31. Aung Pin Lal Main Strike Group
32. Australia Burma Friendship Association, Northern Territory
33. Australia Karen Organization WA Inc.
34. Australia Myanmar Doctors, Nurses and Friends
35. Australia Myanmar Youth Alliance (AMYA)
36. Australian Burmese Muslim Organization
37. Australian Chin Community (Eastern Melbourne Inc)
38. Australian Karen Organisation (AKO)
39. Ayeyarwaddy Karen Youth
40. Bago Basic Education Students’ Union
41. Bamar Community Tasmania
42. Bank Trade Unions Federation of Myanmar – BTUFM
43. Basic Education General Strike Committee (BEGSC)
44. Basic Education Student Affairs Federation (BESAF)
45. Basic Education Worker Unions – Steering Committee (BEWU-SC)
46. BEHS-1,Hpa-An Basic Education Students’ Union
47. BEHS-1,Mandalay Basic Education Students’ Union-ABFSU
48. BEHS-11, Aungmyethazan Basic Education Students’ Union-ABFSU
49. BEHS-24,Maha‌aungmyay Basic Education Students’ Union-ABFSU
50. BEHS-4,Mandalay Basic Education Students’ Union-ABFSU
51. BEHS-8, Aungmyethazan Basic Education Students’ Union-ABFSU
52. Blood Money Campaign
53. Burma Campaign UK (United Kingdom)
54. Burma Human Rights Network (BHRN)
55. Burma Lawyers’ Council (BLC)
56. Burmese Community – Australia
57. Burmese Community Development Collaboration (BCDC)
58. Burmese Community Support Group (BCSG)
59. Burmese Friendship Association
60. Burmese Medical Association Australia (BMAA)
61. Burmese Women’s Union
62. Campaign for a New Myanmar
63. Canberra Karen Association – Australia
64. CDM Medical Network (CDMMN)
65. CDM Pauk_Khaung Township Board
66. CDM Support Team Mandalay
67. CDMers of Chemical Technology Research Center
68. Chanayetharsan Basic Education Students’ Union
69. CHANGJAK21 – Korea
70. Chanmyatharzi Township People’s Strike
71. Chin Community of Auckland (New Zealand)
72. Chin Community of Western Australia Inc.
73. Chin Community South Australia
74. Chin Community Tasmania – Australia
75. Chin Leaders
76. Chin MATA Working Group
77. Chin Resources Center
78. Chin Youth Organization – Australia
79. Chindwin (West) Villages Women Strike
80. Citizen of Burma Award- New Zealand
81. Civil Information Network (CIN)
82. Civil Society Organizations Coordination Committee (Monywa)
83. Coalition of Mandalay Engineers
84. Coalition Strike Committee – Dawei
85. Committee Representing Mandalay Region Hllutaw- CRMH
86. Community Care Circle (3C)
87. Co-operative University Mandalay Students’ Strike
88. CRPH & NUG Supporters Ireland
89. CRPH Funding Ireland
90. CRPH Support Group, Norway
91. CRPH, NUG Support Team Germany- Deutschland
92. CRPH/NUG Support Group Australia
93. Daik-U Basic Education Students’ Union
94. Daung Sitthe Strike
95. Dawei (Ashaetaw) Women Strike
96. Dawei Basic Education Students’ Union
97. Dawei Youth’s Revolutionary Movement Strike Committee (DYRMSC)
98. Democracy for Burma – Australia
99. Democracy Movement Strike Committee (Dawei)
100. Democracy, Peace and Women’s Organization
101. Democratic Socialists of America
102. Democratic Youth Council
103. Demoso Basic Education Students’ Union
104. Depayin Township Revolution Steering Committee
105. Depayin Women Strike
106. DFW Myanmar Ethnic Community
107. Dragon Dawn
108. EarthRights International
109. Education Family Strike Group
110. Educational Initiatives
111. Ethnic Youth General Strike Committee (Mandalay)
112. ETOs Watch Coalition (Thai)
113. European Karen Network (EKN)
114. Falam Community – Australia
115. Family Private School Basic Education Students’ Union-ABFSU
116. FAU Bielefeld
117. Federal Myanmar Benevolence Group (New Zealand)
118. Federation of General Workers Myanmar (FGWM)
119. Former Political Prisoners and New Generation Group – Monywa
120. Free Myanmar, Inc.
121. Free Rohingya Coalition
122. Freedom for Burma
123. Future Light Center
124. Gangaw Women Strike
125. General Strike Collaboration Committee (GSCC)
126. General Strike Committee of Basic and Higher Education (GSCBHE)
127. General Strike Committee of Nationalities (GSCN)
128. General Strike Coordination Body (GSCB)
129. Generation Wave
130. German Solidarity with Myanmar Democracy e.V.
131. Global Movement for Myanmar Democracy (GM4MD)
132. Global Myanmar Spring Revolution (Global)
133. Global Myanmar Spring Revolution (Korea)
134. Hinthada Basic Education Students’ Union-ABFSU
135. Hlaing Thar Yar Basic Education Students’ Union
136. Hopin Basic Education Students’ Union
137. Human Rights Foundation of Monland
138. Incorporated Organization Shilcheon Jogye
139. India For Myanmar
140. Industrial Training Centre (ITC) Family Sydney – Australia
141. Industries Strike
142. Info Birmanie – France
143. Inter-Faith Strike Column
144. Interfaith Youth Coalition on Aids in Myanmar (IYCA-Myanmar)
145. International Campaign for the Rohingya
146. Jivaka Medic Team
147. Joint Action Committee for Democracy in Burma (JACDB)
148. Justice 4 Myanmar – Hope & Development
149. Justice For Myanmar
150. Justice Movement for Community – Innlay
151. Kachin Association of Australia WA Inc.
152. Kachin Human Rights Watch – KHRW
153. Kachin State Civilian Movement- KSCM
154. Kachin Student Union
155. Kalay Township Strike Force
156. Kalay Women Strike
157. Karen Community – Australia
158. Karen Environmental and Social Action Network
159. Karen Human Rights Group
160. Karen Organization of America
161. Karen Peace Support Network
162. Karen Sweden Community (KSC)
163. Karenni Federation of Australia
164. Karenni Society New Zealand
165. Karenni/ Kayah Community – Australia
166. Katha Basic Education Students’ Union
167. Kayan Internally Displacement Supervising Committee (KIDSC)
168. Kayin Community Tasmania – Australia
169. Kobe Myanmar Community
170. Korean House for International Solidarity
171. Kyaikhto Students’ Union (KSU)
172. Kyain Seikgyi Spring Revolution Leading Committee
173. Kyaukse Basic Education Students’ Union
174. Kyauktada Strike Committee (KSC)
175. LA COMMUNAUTÉ BIRMANE DE FRANCE
176. Labor Union Federation
177. Labutta Basic Education Students’ Union-ABFSU
178. Langkho Basic Education Students’ Union
179. Lashio Basic Education Students’ Union
180. Latpadaung Region Strike Committee
181. Launglon Basic Education Students’ Union
182. Letpadan Basic Education Students’ Union-ABFSU
183. LGBT Alliance – Myanmar
184. LGBT Alliance Myanmar (Kalay Region)
185. LGBT Alliance Myanmar (Kyaukse Region)
186. LGBT Community Yangon
187. LGBT Union – Mandalay
188. LGBTIQ Strike Group
189. Los Angeles Myanmar Movement
190. Ma Thone Nae
191. Magway People’s Revolution Committee
192. Maharaungmyay Township People’s Strike
193. Mandalar College Students Strike Group
194. Mandalar University Students’ Strike
195. Mandalar University Students Union
196. Mandalay Alliance Coalition Strike
197. Mandalay Based University Students’ Unions
198. Mandalay Civil Society Organization
199. Mandalay Engineer Group (MEG)
200. Mandalay Medical Family (MFM)
201. Mandalay People Strike Group
202. Mandalay Poets’ Union
203. Mandalay Private Universities Students Union
204. Mandalay Strike Force (MSF)
205. Mandalay Technological University Students’ Union
206. Mandalay Universities, Degree and College Teachers and Staffs Strike Group
207. Mandalay University Alumni Strike Group
208. Mandalay University of Foreign Languages Students’ Union
209. Mandalay Wholesale Centers Strike Group
210. Mandalay Women Strike
211. Mandalay Youth Strike
212. Mandalay-Based People’s Strike
213. Mandalay-Based University Students’ Unions (MDY_SUs)
214. Matu Chin Community – Australia
215. Mawkmai Basic Education Students’ Union
216. Mawlamyine Basic Education Students’ Union
217. Medical Family Mandalay ( MFM )
218. Meikhtila Basic Education Students’ Union-ABFSU
219. Mekong Watch
220. Metta Campaign
221. Midwifery Training School Students Union (Mandalay)
222. MilkTeaAlliance Calendar Team
223. MilkTeaAlliance Galleries
224. MilkTeaAlliance Thailand
225. Minbu Basic Education Students’ Union-ABFSU
226. Mindat Chin Community NSW – Australia
227. Mindat Community – Australia
228. Ministry of Basic Education Department CDM Pauk_Khaung Township Board
229. Minority Affairs Institute – MAI
230. Mizo Community – Australia
231. Mogaung Basic Education Students’ Union
232. Mohnyin Basic Education Students’ Union
233. Mon Families Group – Australia
234. Mon National Council – Australia
235. Monywa Basic Education Students’ Union – ABFSU
236. Monywa LGBT Strike
237. Monywa Women Strike
238. Monywa-Amyint Road Women Strike
239. Mudon Basic Education Students’ Union
240. Mulsim Youth Network
241. Multi-Religions Strike
242. Muslim Youths Association
243. Mya Taung Strike
244. Myanmar Alliances for Transparency and Accountability – MATA
245. Myanmar Belgian Community
246. Myanmar Buddhist Community of South Australia
247. Myanmar Community Austria
248. Myanmar Community Coffs Harbour (MCC) – Australia
249. Myanmar Democracy and Peace Committee (Australia)
250. Myanmar Democratic Force
251. Myanmar Democratic Movement (MDM) – Australia
252. Myanmar Emergency Fund – Canada
253. Myanmar Engineering Association of Australia (MEAA)
254. Myanmar Engineers – New Zealand
255. Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organization in Malaysia (MERHROM)
256. Myanmar Gonye (New Zealand)
257. Myanmar Hindu Organisation
258. Myanmar Institute of Information and Technology (Mandalay) Students Union
259. Myanmar Institute of Information Technology Students’ Strike
260. Myanmar Labor Alliance (MLA)
261. Myanmar People Residing in Canberra – Australia
262. Myanmar Professionals Association Australia (MPAA)
263. Myanmar Railway Division (3) CDM Staffs Strike Group
264. Myanmar Spring Revolution Supporters (South Korea)
265. Myanmar Students’ Association Australia (MSAA)
266. Myanmar Students’ Union in New Zealand
267. Myingyan Civillian Movement Committee
268. National League for Democracy (Mandalay Region)
269. National League for Democracy (Monywa Township)
270. National Support Team (NST)
271. National University of Arts and Culture (Mandalay) Students Union
272. Netherlands-Myanmar Solidarity Platform
273. Network for Human Rights Documentation – Burma
274. Network of University Student Unions – Monywa
275. New Generation Network for Social Change – Thai
276. New Zealand Doctors for NUG
277. New Zealand Karen Association
278. New Zealand Zo Community Inc.
279. NLD International Network
280. NLD Solidarity Association (Australia)
281. No (7) Basic Education High School Alumni Strike Group
282. No Business With Genocide
283. 12 Basic Education Branch High School (Maharaungmyay) Students’ Union
284. 12 Basic Education Middle School (High Branch) Basic Education Students’ Union
285. Nursing Training School Students’ Union (Mandalay)
286. Nyaunglebin Basic Education Students’ Union
287. OCTOPUS (Youth Organization)
288. Olive Organization
289. Overseas Mon Association. New Zealand
290. Padaung Basic Education Students’ Union-ABFSU
291. Pale Township People’s Strike Steering Committee
292. PEC Private School Basic Education Students’ Union
293. People’s Initiative for Development Alternatives
294. People’s Embrace
295. Perth Myanmar Youth Network – Australia
296. Phayagyi Peace Strike Group
297. Private Pre-School Teachers’ Association
298. Progressive Voice
299. PWVB (Patriotic War Veterans of Burma) – Australia
300. Pyay Basic Education Students’ Union-ABFSU
301. Pyay Under Ground News (PUGN)
302. Pyigyidagon Strike
303. Pyin Nyar Nan Daw Private School Basic Education Students’ Union
304. Pyin Oo Lwin Basic Education Students’ Union
305. Pyinmana Basic Education Students’ Union-ABFSU
306. Pyithu Gonye (New Zealand)
307. Queensland Kachin Community (QKC) – Australia
308. Queensland Myanmar Youth Collective (QMYC) – Australia
309. Queensland Rohingya Community – Australia
310. Red Campaign Nirvana Exhortation Group- Australia
311. Remonya Association of WA (Mon Community) – Australia
312. Representative Committee of University Teacher Associations (RC of UTAs)
313. Representing The Arrested People Strike
314. RiseAgainMyanmar – Korea
315. Rohingya Welfare Organisation New Zealand
316. Rvwang Community Association New Zealand
317. Samgha Sammaga-Mandalay
318. Sangha Union Strike Group
319. Save Myanmar (San Francisco)
320. Save Myanmar (USA)
321. Save Myanmar Fund (New Zealand)
322. Sein Pann Strike
323. Shan Community (New Zealand)
324. Shan MATA
325. ShizuYouth for Myanmar
326. Shwe Youth Democratic Alliance (SYDA) – Australia
327. Sintgaing Basic Education Students’ Union
328. Sisters 2 Sisters
329. Sitt Nyein Pann Foundation
330. Society of Young Social Innovators (SYSI) – Thai
331. Southcare Medical Centre
332. Southern Youth Development Organization
333. Spring Revolution Interfaith Network (SRIN)
334. Spring Revolution Myanmar Muslim Network – SRMMN
335. Spring Revolution Sangha Network& SRIN
336. Students for Free Burma (SFB)
337. Support for Myanmar- Australia
338. Support Group for Democracy in Myanmar (Netherlands)
339. Sydney Friends for Myanmar Unity- Australia
340. Synergy- Social Harmony Organization
341. Taekwondo Federation
342. Tampawadi People Strike Group
343. Taunggyi Basic Education Students’ Union
344. Taze Women Strike
345. Technological Teachers’ Federation-TTF
346. Technological University (Yadanabon Cyber City) Students’ Union
347. Technological University Mandalay (TUM) Students’ Union
348. Tha Pyay Nyo Periodical
349. Thai Volunteer Service – Thai
350. Thakhin Kodaw Mhine Peace Network (Monywa)
351. Thaton Basic Education Students’ Union
352. Thayat Chaung Women Strike
353. The 88 Generation Peace and Open Society (Monywa)
354. The Declaration of Global Citizen
355. The Institution of Professional Engineers Myanmar – Australia
356. Transparency International Czech Republic
357. Twitter Team for Revolution
358. United Myanmar Community of South Australia
359. University of Computer Studies (Mandalay) Students Union
360. University of Dental Medicine (Mandalay) Students Union
361. University of Medical Technology ( Mandalay) Students Union
362. University of Medicine ( Mandalay) Students Union
363. University of Nursing ( Mandalay) Students Union
364. University of Pharmacy ( Mandalay) Students Union
365. University of Traditional Medicine ( Mandalay) Students Union
366. University Students’ Unions Alumni Force
367. US Advocacy Coalition for Myanmar (USACM)
368. VEC Private School Basic Education Students’ Union
369. Victorian Burmese Care Community (VBCC) – Australia
370. Victorian Myanmar Youth – Australia
371. Way Way Nay
372. We Change
373. We Pledge CDM (Australia)
374. Western Australia Myanmar Democratic Network
375. Wetlet Basic Education Students’ Union-ABFSU
376. Wetlet Revolution Leading Committee
377. Wetlet Township Women Strike
378. White Coat Society Yangon (WCSY)
379. Women Activists Myanmar (WAM) – Australia
380. Women Advocacy Coalition- Myanmar
381. Women Alliance Burma (WAB)
382. Women’s League of Burma (WLB)
383. Wundwin Basic Education Students’ Union – ABFSU
384. Yadanabon University Students Union
385. Yadanar Foundation – Austalia
386. Yangon Deaf Association
387. Yangon Medical Network
388. Yangon Women Strike
389. Yedashe Basic Education Students’ Union – ABFSU
390. YG Network
391. Yinmarpin and Salingyi All Villages Strike Committee
392. Youth Network (Tanintharyi )
393. Youth Poets’ Union
394. YUOE Debate Club
395. Zabuthiri Basic Education Students’ Union-ABFSU
396. Zo Community – Australia
397. Zomi Association Australia Inc.
398. Zomi Community Queensland
399. Zomi Community South Australia
400. ကယ်တင်ရှင်မရှာ ဒိုကျေးရွာ သပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
401. တော်လှန်စုပေါင်း ရွှေစုန်းချောင်း သပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
402. ဒီပဲယင်းမြို့နယ်လူထုသပိတ် ဦးဆောင်ကော်မတီ
403. ပုလဲမြို့နယ်လူထုသပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
404. မုံရွာတက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများသမဂ္ဂ
405. မုံရွာလူထု သပိတ်တိုက်ပွဲ ဦးဆောင်ကော်မတီ
406. မုံရွာ-အမြင့်လမ်း လူထုသပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
407. ယင်းမာပင်မြို့နယ်ကျောင်းသားများသမဂ္ဂ(ဗကသများအဖွဲ့ချုပ်)
408. ယင်းမာပင်မြောက်ခြမ်း ကျေးရွာ(၃)ရွာပေါင်း လူထုသပိတ် ဦးဆောင်ကော်မတီ
409. လက်ပံတောင်းတောင်ဒေသခံလူထုသပိတ် ဦးဆောင်ကော်မတီ
410. လက်ပံတောင်းတောင်ဒေသလူထုပင်မသပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
411. လက်ပံတောင်းဒေသ ကျေးရွာတစ်ရွာ လူထုသပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
412. သွေးမအေးတဲ့ရွှေနွယ်သွေး သပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
413. အရာတော်မြို့နယ် လူထုသပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
414. အောင်လံလွှင့်မည် ရွှေရေကြည် သပိတ်ဦးဆောင်ကော်မတီ
415. ယခု အိတ်ဖွင့်ပေးစာကို မြန်မာပြည်တွင်းရှိ (၂၂၃)ဖွဲ့က သဘောတူ လက်မှတ်ရေးထိုး ထောက်ခံ ခဲ့ကြသည်။ စစ်အုပ်စု၏ အဆက်မပြတ် ဖိနှိပ်မှုများနှင့် ပြင်းထန်သော လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် အဖွဲ့အစည်း၏ အဖွဲ့ဝင်များ လုံခြုံရေးအတွက်၊ အဆိုပါ အဖွဲ့အစည်းများ၏ အမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ပြန်မည် မဟုတ်ပါ။

English version.

PDF ဖိုင်ဖြင့်ရယူရန် မြန်မာဘာသာ I အင်္ဂလိပ်ဘာသာ