[English]

Sagaing has been the strongest resistance stronghold during the Spring Revolution in Myanmar. The region hosts the largest number of People’s Defense Forces-Local Defense Forces (PDFs LDFs) leading an armed revolution against the Myanmar’s military regime. The civil war has also produced the largest number of internally displaced persons (IDPs) in Sagaing. At the same time, the region has seen the worst destruction at the hands of Myanmar army troops, coupled with all forms of brutality.

On the one hand, there have always been disputes between PDFs-LDFs, all of whom have the common goal of eliminating the military dictatorship. Nevertheless, Sagaing’s defensive war against the military regime continues unabated. This is also the region where unarmed, nonviolent strikes still occur on the ground. On the last two days of May, the “Sagaing Forum” was convened and the military and administrative affairs of the region were discussed.

Our Burma News International (BNI) – Myanmar Peace Monitor (MPM) Weekly News Review examines the new military and political landscapes at the Sagaing Forum based on relevant news and data.

[Myanmar]

စစ်ကိုင်းဖိုရမ်နှင့် စစ်ရေး၊ နိုင်ငံရေး အခင်းအကျင်းအသစ်များကို မျှော်ကြည့်ခြင်း

စစ်ကိုင်းသည် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်များအား ခုခံတော်လှန်စစ် အပြင်းထန်ဆုံးဒေသ ဖြစ်သည်။ အာ ဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်အား ခုခံတော်လှန်စစ်ဆင်နွှဲနေကြသော မြို့ပြဒေသအလိုက် ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေး တပ်ဖွဲ့(PDF-LDF) အများဆုံးဒေသ ဖြစ်သည်။ စစ်၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးအဖြစ် နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးတိမ်း ရှောင်နေကြရသည့် စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူအရေအတွက်တွင်လည်း နိုင်ငံတဝှမ်းလုံးအတွင်း စစ်ကိုင်တိုင်းသည် အများဆုံး ဖြစ်သည်။ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီတပ်များ၏ မီးရှို့ဖျက်ဆီးမှုစာရင်းတွင်လည်း စစ်ကိုင်းသည် ထိပ်ဆုံးတွင် ရပ်တည်နေသည်။ အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ ဖိနှိပ်မှု၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုပုံသဏ္ဍာန်မျိုးစုံကို စစ်ကိုင်းတွင် တွေ့ရသည်။

အခြားတဖက်တွင်လည်း စစ်အာဏာရှင်စနစ် အမြစ်ပြုတ်ချေမှုန်းရေးဆိုသည့် ဦးတည်ချက်တူညီစွာ ပေါက်ဖွား လာကြသည့် PDF-LDF များအချင်းအချင်းအကြား အငြင်းပွားမှုများကို မကြာခနဆိုသလို တွေ့ရတတ်သည်။ သို့ သော် စစ်ကိုင်းသည် အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စုအား ခုခံတော်လှန်စစ်ဆင်နွှဲရာတွင်တော့ အရှိန်အဟုန်မြင့်တက်နေ ဆဲဖြစ်သည်။ လက်နက်မဲ့အကြမ်းမဖက်နည်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒဖော်ထုတ်လျက်ရှိသည့် မြေပြင်သပိတ်စစ် ကြောင်းများကိုလည်း စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်း တွေ့မြင်နေရဆဲဖြစ်သည်။ ၂၀၂၃ခုနှစ် မေလ၏ နောက်ဆုံးနှစ်ရက် တွင်တော့ စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွက် “စစ်ကိုင်းဖိုရမ်”ကို ကျင်းပကာ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးဖြစ်ခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုပါသည်။

ယခုတစ်ပတ် BNI-Myanmar Peace Monitor ၏ အပတ်စဉ်သတင်းသုံးသပ်ချက်တွင် စစ်ကိုင်းဖိုရမ်နှင့်အတူ စစ်ကိုင်းတိုင်းအတွင်း စစ်ရေး၊ နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းအသစ်များကို ဖြစ်စဉ်ဖြစ်ရပ်များနှင့် အချက်အလက်များ အခြေပြုကာ လေ့လာတင်ပြသွားပါမည်။

Download full report  in English | Myanmar

View the original