[English]

Male – 118
Female – 46
Unidentified – 4
Total – 168

The list above shows the 168 civilians who were massacred at the same place and time in aerial bombardments perpetrated by the Myanmar military regime. Of the victims, 118 were male, 46 were female, and 4 were unidentified. The brutality of the attack was so severe that some of the victims could not be identified due to their dismembered state. Children and pregnant mothers were among those who lost their lives, and even body parts that could not be attributed to a specific age group were found.

The BNI – Myanmar Peace Monitor (MPM) Weekly News Review documents the tragic mass death of civilians as a result of the military council’s brutal aerial bombardment.

[Burmese]

တစ်နိုင်ငံလုံးက ကုသိုလ်အမျှ ပဇီကြီးမှ ရပါစေ…

ကျား – ၁၁၈ ဦး၊
မ – ၄၆ ဦး၊
ကျား/မခွဲခြားမရ – ၄ ဦး၊
စုစုပေါင်း ၁၆၈။

အာဏာသိမ်းစစ်အုပ်စု၏ လေကြောင်းမှ ဗုံးကြဲပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တစ်နေရာတည်း၊ တစ်ချိန်တည်း တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေဆုံးခဲ့ရသော အရပ်သားပြည်သူများ၏ စာရင်းဖြစ်သည်။ နေရာအနှံ့ ကြဲပြန့်နေ သော ခန္ဓာကိုယ်အပိုင်းအစများကို ကောက်ယူထုံးဆက်ခဲ့ရသည့်အတွက် တချို့က ကျား-မခွဲခြားနိုင်ရန်ပင် ခက်ခဲသွားခဲ့ရသည်။ ကလေးငယ်များ၊ ကိုယ်ဝန်‌ဆောင်မိခင်များအပါအဝင် အသက်အရွယ်ခွဲခြားမရနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများလည်း တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။

ယခုတစ်ပတ် BNI – Myanmar Peace Monitor ၏ အပတ်စဉ်သတင်းသုံးသပ်ချက်တွင် အာဏာသိမ်းစစ် ကောင်စီ၏ လေကြောင်းမှတဆင့် ဗုံးကြဲပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ရာနှင့်ချီသော အရပ်သားပြည်သူများ အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေဆုံးခဲ့ရမှုအား လေ့လာမှတ်တမ်းပြုတင်ပြထားပါသည်။

Download full report in English | Burmese

View the original