27 March 2020

The latest report by the Network for Human Rights Documentation-Burma (ND-Burma) details testimonies and analysis on the decline of civilian safety in Burma. Throughout the reporting period of July to December 2019, ND-Burma members documented 102 human rights violations with an alarming number of clashes in Rakhine and northern Shan States, as well as a notable decline in basic rights and freedoms. ND-Burma has concluded that the delays to a successful transition to a free, fair and democratic Burma are compromised by the Burma Army’s reluctance to give up power.

Rising tensions between the Burma Army and Ethnic Armed Organizations (EAOs) has contributed to a growing fabric of misjustice and engrained impunity from the country’s state actors. Ceasefires have been agreed upon and violated against the backdrop of faltering peace negotiations. Additionally, hostilities have been heightened by a combination of new alliances and a lack of accountability for the injustices that have taken place. Warfare was particularly active in northern Rakhine and Shan State townships with the main perpetrators of rights abuses being the Burma Army. Civilians sustained serious injuries and in many cases death from landmines, inhuman treatment while being detained and arbitrarily arrested as well as indiscriminate shelling and gunfire in civilian areas. These abuses are all exacerbated by an unstable security situation.

Not only is an urgent end to the conflict in Burma long overdue, but so are reforms to the law. In our latest report, ND-Burma makes recommendations for strengthened accountability mechanisms to hold perpetrators of injustices accountable.

Download the report English and Burmese.

Media Contacts
Lway Poe Jay, Ta’ang Students and Youth Union
Ph No: 09264162229 (Burmese & English)

Ko Ting Oo, All Arakan Students’ & Youths’ Congress
Ph No.: 66 81-595-6138 (Burmese & English)

ND-Burma မှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာ အကြောင်း သတင်းထုန်ပြန်ချက်

မြန်မာနိုင်ငံတွင် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ အပြစ်ပေးအရေးယူခံရမှုမှ ကင်းလွတ်နေခြင်းနှင့်အတူ ဖြစ်ပွားနေသည်။

ရက်စွဲ – မတ်လ (၂၇) ရက်၊ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်။

လူ့အခွင့်အရေးမှတ်တမ်းကွန်ရက် (မြန်မာနိုင်ငံ) (ND-Burma) မှ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်သည့် အစီရင်ခံစာတွင် အသေးစိတ် တွေ့ဆုံမေးမြန်းထားမှုများနှင့် အရပ်သားများ၏ ဘဝလုံခြုံမှု အားနည်းကျ ဆင်းနေမှုတို့ကို သုံးသပ်တင်ပြထားသည်။ ယခုအစီရင်ခံသည့် ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှ ဒီဇင်ဘာလအထိ လူ့အခွင့်အရေးချိုး ဖောက်မှု ၁၀၂ ခုနှင့်အတူ ရခိုင်နှင့် ရှမ်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းတို့တွင် စိုးရိမ်ဖွယ် အနေ အထားဖြင့် တိုက်ပွဲများ ဖြစ်နေသည်ကို ND-Burma အဖွဲ့ဝင်များက မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ထို့အတူ မြန်မာနိုင်ငံတဝှန်းတွင် အခြခံ အခွင့်အရေးနှင့် လွတ်လပ်မှုများ သိသိသာသာ ကျဆင်းနေသည်။ လွတ်လပ်၊ တရားမျှတသည့် ဒီမိုကရေစီ မြန်မာနိုင်ငံအဖြစ် အသွင်ကူးပြောင်းမှု နှောင့်နှေးနေခြင်းမှာ စစ်တပ်က အာဏာလက်လွှတ်ရန် သဘာမတူ ခြင်းကြောင့်ဟု ND-Burma အနေဖြင့် ကောက်ချက်ချပါသည်။

မြန်မာ့တပ်မတော်နှင့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းများ (EAOs) အကြား တင်းမာမှု မြင့်မားနေသ ဖြင့် တရားမျှတမှုကင်းမဲ့နေခြင်းနှင့် တိုင်းပြည်ရှိ တာဝန်ရှိသူများက အပြစ်ကျူးလွန်သူများ အား အပြစ်ပေး အရေးယူခံရခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့် ပေးထားခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အပစ်အခတ်ရပ်စဲ ရေး သဘောတူ ချက်ရထားသော်လည်း ချိုးဖောက်ကြသဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပွဲများကိုထိခိုက်စေသည်။ ထို့အပြင် တိုက်ပွဲများပြင်းထန်လာသည့်အတွက် မဟာမိတ်အသစ်များ ပေါ်ထွက်လာပြီး ဖြစ်ပေါ်လျှက်ရှိ သည့်မတရားမှုများအတွက်လည်း တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံမှုများ ကင်းမဲ့နေသည်။

စစ်ပွဲများ ရခိုင်ပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းနှင့် ရှမ်းပြည်နယ် မြောက်ပိုင်းရှိ မြို့နယ်များတွင် ဖြစ်ပွားနေပြီး
မြန်မာ့တပ်မတော်မှ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ အဓိကကျူးလွန်နေသည်။ အရပ်သားများမှာဒဏ်ရာ ပြင်းထန်စွာရရှိပြီး ဖြစ်ရပ်အတော်များများတွင် မြေမြှုပ်မိုင်း၊ ဖမ်းဆီးထားစဉ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် အရပ် သားများနေထိုင်သည့် နေရာများသို့ ရမ်းသမ်း၍ လက်နက်ကြီး၊ လက်နက်ငယ်များဖြင့် ပစ်ခတ်သဖြင့် သေဆုံးကြရသည်။ ထိုမတရားမှုများကြောင့် အရပ်သားများ၏ ဘဝလုံခြုံရေးကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေပြီး ပိုမို ဆိုးရွားစေသည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာဖြစ်ပွားနေသည့် ပြည်တွင်းစစ်ကို အမြန်ဆုံး ရပ်ဆိုင်းရန်သာမက ဥပဒေများ ကိုလည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။ မိမိတို့၏ နောက်ဆုံး အစီရင်ခံစာတွင် မတရားမှု များအတွက် တာဝန်ရှိသူ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအား တာဝန်ယူ၊ တာဝန်ခံစေမည့် အားကောင်းသည့် ယန္တရားများ ပေါ်ပေါက်လာစေရန်လည်း ND-Burma မှ အကြံပြုဖော်ပြထားသည်။

ဆက်သွယ်ရန်

လွေးပိုးစေ (TSYU)
ဖုန်း : + ၉၅ (၀) ၉၂၆၄၁၆၂၂၂၉ (မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်)

ကိုတိန်ဦး (AASYC)
ဖုန်း : + ၆၆ (၀) ၈၁၅၉၅၆၁၃၈ (မြန်မာ၊ အင်္ဂလိပ်)

၎

င

၎

၎

၎

င

၎

၎

၎

င

၎

၎

၎

င

၎

၎